第一章

从前有个老头儿和他的老太婆，

住在蔚蓝色的大海边；

他们住在一所破旧的泥舍里，

整整过了三十又三年。

老头儿每天出去撒网打鱼，

让老太婆在家里纺纱结线。

有一次他向大海撒下网，

拖上来的只是一些泥沙。

他第二次撒下网，

拖上来的是一些海草。

他第三次撒下网，

这次网到了一条鱼，

这不是平常的鱼——是条金鱼。

金鱼苦苦地哀求，

用人的声音说话：

“老爹爹，放了我吧，把我放回大海吧，

我给你贵重的报酬：

为了赎回我的身体，你要什么都可以。”

老头儿觉得很奇怪，心里有点儿害怕：

他打鱼打了三十又三年，

从来没有听说鱼会讲话。

他放了那条金鱼，亲切地对她说：

“上帝保佑你，金鱼！

我不要你的报酬，

你回到大海里去吧，

在那儿自由自在地漫游。”